Anatomie van het slik
januari 2010
Onno Kosters (1962) is dichter, vertaler, docent-onderzoeker. Hij studeerde Engels en Literatuurwetenschap en promoveerde in 1999 op Ending in Progress: Final Sections in James Joyce's Prose Fictions, een studie naar het rusteloze einde in het verhalend proza van James Joyce. Hij werkte als vakspecialist aan de Universiteitsbibliotheek Leiden, als kennismanager bij de Architekten Cie., als zelfstandig website-ontwerper, tekstschrijver, vertaler en redacteur en is sinds 2007 als verbonden aan de opleiding Engels van de Universiteit Utrecht.
Kosters publiceerde proza, poëzie en essays, en vertalingen van onder anderen Simon Armitage, Samuel Beckett, Weldon Kees en Wallace Stevens, in onder meer De Brakke Hond, De Gids, De Revisor, Dietsche Warande en Belfort, Parmentier, Poëziekrant en Raster. Zijn vertaling Amandla! Nelson Mandela in zijn eigen woorden verscheen in 2005 bij Uitgeverij Contact; de vertaling van Samuel Becketts roman Watt verscheen in 2006 bij Uitgeverij IJzer en werd bekroond met de Filter Vertaalprijs 2007.
Zijn debuutbundel Callahan en andere gedaanten verscheen in 2004 bij Uitgeverij Contact. In mei 2007 verscheen ook bij Contact de bundel De grote verdwijntruc. In januari 2010 verscheen, i.s.m. de Canadese fotograaf Dick Groot, bij Uitgeverij De Weideblik de foto- en dichtbundel Anatomie van het slik, die ook naar het Engels vertaald werd en in september-oktober 2010 centraal staat in een tentoonstelling in Acadia Art Gallery, Wolfville, Nova Scotia (Canada) is. Hij werd begin 2010 gedeeld 4e in de Nationale Gedichtenwedstrijd georganiseerd door de Turing Foundation, treedt op bij uiteenlopende festivals als Winternachten en Dichters in de Prinsentuin en draagt regelmatig als Dichter bij de Dag, iedere werkdag op Radio 1, een actueel gedicht voor. In september 2010 verschijnt Alles en niets, een "City Book" over de stad Utrecht (zie http://www.deburen.eu/nl/city-books).
